DIFFÉRENCE ENTRE: " COMMENCER " ET " DÉBUTER "
**************************************
■ Même sens
Les verbes " commencer " et "débuter"ont le même sens.
- faire la première partie de ,
- faire ses premiers pas dans une activité ,
- entreprendre ou amorcer.
■ Différence:
Il n’en reste pas moins qu’une caractéristique les différencie.
Les deux verbes, n’ont pas le même régime.
1- Le verbe " commencer "
=====================
En effet, selon les phrases dans lesquelles il est employé, le verbe "commencer " peut être :
- un verbe transitif direct,
- un verbe transitif indirect,
- ou un verbe intransitif
Exemples:
● Il commence un nouvel emploi. (Il commence " quoi? " un nouvel emploi.
===>> Dans cette phrase, le verbe "commencer" est transitif direct.
● Il commence à se faire tard.
Il commence " à quoi? " à se faire tard.
===>> Dans cette phrase, le verbe
" commencer " est transitif indirect.
● Le cours commencera à 20 h. Le cours commencera " quand? "à 20 h. ===>> Dans cette phrase, le verbe "commencer" est intransitif, car il n’admet pas de complément d’objet direct ni de complément d’objet indirect.
2- Le verbe " débuter "
====================
Il est seulement intransitif.
Nous ne pouvons ni dire ni écrire :
● Il débute son travail.
Il débute " quoi? " son travail.
===>> Comme "son travail" est le complément d’objet direct du verbe "débute ", on doit remplacer le verbe "débuter" par un synonyme qui admet un complément d’objet direct, comme :
- commencer, amorcer, entreprendre, etc.
Nous pourrions alors dire ou écrire :
Exemples :
●Il commence son travail;
( = Il amorce son travail / Il entreprend son travail).
● Il débute à parfaire ses connaissances en mathématiques.
Il débute "à quoi? " à parfaire ses connaissance en mathématiques. Comme "à parfaire ses connaissances en mathématiques" est le complément d’objet indirect du verbe "débute ", on doit remplacer le verbe " débuter" par un synonyme qui admet un complément d’objet indirect, comme " commencer".
Nous pourrions alors dire ou écrire : ● Il commence à parfaire ses connaissances en mathématiques.
Cependant, nous pouvons dire et écrire:
● Ce cours débute lundi.
==>> Ce cours débute quand? Lundi.
Lundi est un complément circonstanciel (ou complément de phrase selon la terminologie de la nouvelle grammaire) du verbe
" débute ".
La phrase est grammaticalement correcte.
Post A Comment: