Des adjectifs à ne pas confondre : Partial, impartial et partiel
************************************************************************
1- PARTIAL
-Signification :
ou de quelque chose, qui est injuste, subjectif.
-Synonymes :
injuste, tendancieux, intolérant, partisa, arbitraire ...
-Contraires :
impartial, intègre, juste, objectif, équitable...
Exemples :
● Vous devez admettre que vous êtes partial.
● Leur parti à voté contre ce rapport partial.
● Ce jugement partial avait été remis en cause par l'accusé.
Remarque: Le masculin pluriel se termine par -aux.
Exemple:
●des juges partiaux; des avis partiaux.
2- IMPARTIAL
-Signification :
= C'est le contraire de " partial " et signifie donc qui est juste, objectif,
qui ne favorise pas l'un aux dépens de l'autre, qui n'exprime aucun parti pris.
-Synonymes :
désintéressé - droit - intègre - objectif...
Contraires :
- partial, injuste, chauvin, tendancieux.
Exemples :
● Le témoignage de ce journaliste sur le déroulement des faits était impartial.
● L'arbitre impartial était apprécié des deux équipes.
● La presse nationale salue le jugement impartial de la cour internationale de justice.
Il est à noter qu'on a tendance à confondre l'adjectif " Impartial" avec " partial " car le premier a un sens positif bien qu'il soit formé avec un préfixe négatif (im-). Pour s'assurer du sens de " impartial ", on le décompose :
" im + partial "= qui ne prend pas parti.
On peut en faire de même pour distinguer les dérivés:
- partialité et impartialité,
- et partialement et impartialement.
Exemple:
● L'impartialité est une qualité requise lorsqu'on est arbitre.
● L'affaire ayant été jugée partialement, l'accusé a fait appel.
3- PARTIEL (elle au féminin )
Signification :
= En partie, qui ne constitue qu'une partie; qui n'est pas entier; qui est limité,
qui est un élément d'un ensemble ; qui ne s'applique qu'à une partie d'un tout ....
-Synonymes :
incomplet, échelonné, fragmentaire ...
-Contraires :
complet, intégral, total, définitif ....
= Qui concerne un point limité .
Exemple:
●Avoir une vue partielle de la situation.
- Synonymes :
borné - limité - réduit - relatif
Contraires :
exhaustif - général - global
Exemples :
● Des élections partielles auront lieu dans quelques mois.
● Selon les résultats partiels des élections, la gauche gagnerait la première place.
Remarque:
Alors que " partial et impartial " s'appliquent aussi bien à des noms animés (personnes) qu'à des noms inanimés (jugement…), partiel lui ne peut qualifier que des noms de choses.
Post A Comment: