LES TIRETS ET LES PARENTHÈSES
*************************************
1- LES TIRETS
On utilise souvent les tirets pour insérer des éléments dans une phrase, un peu comme le feraient des parenthèses ou une paire de virgules.
Ces éléments pourraient être supprimés sans que le sens de la phrase ne soit pas radicalement changé.
Alors que les parenthèses contiennent une information que l’on juge souvent secondaire, les tirets encadrent des mots que l’on désire mettre en relief.
Par conséquent, les tirets attirent plus l’attention en présentant le passage en question plus détaché du texte.
Exemples:
● C'est lorsque j'ai écouté son exposé– qui est convainquant, je dois le reconnaître – que j'ai été convaincu qu'il ferait parler de lui dans l'avenir proche.
● Je connais cet homme depuis longtemps – nous avons travaillé ensemble – mais il
ne m'a jamais inspiré confiance.
2- LES PARENTHÈSES
Les parenthèses servent à isoler un mot, un groupe de mots à l'intérieur d'une phrase.
Généralement une explication, un commentaire sans lien syntaxique avec le reste de la phrase.
Les éléments mis entre parenthèses doivent être courts afin qu'ils ne compliquent pas
la lecture et compréhension de la phrase où ils sont insérés.
Exemple:
● Elle n'a pu achever son travail (ce n'était d'ailleurs pas la première fois) et n'a même pas pris la peine de s'excuser.
3- REMARQUES
■Le point final est placé à l'intérieur des parenthèses lorsque le commentaire forme une phrase complète.
Il est placé à l'extérieur lorsque le commentaire n'est qu'un segment de phrase fondu dans le texte.
Cette décision est irrévocable. (Ainsi en a décidé le Conseil.)
Cette mesure est irrévocable (sur décision du Conseil).
■De la même manière si la phrase réclame une virgule à l'endroit où est insérée la parenthèse, la virgule sera mise juste après la parenthèse fermante.
Exemple:
●Ce que je vais vous dire, écoutez-bien (ceci est très important), est la pure vérité.
■Il en est de même pour la phrase encadrée par deux tirets: elle conserve sa ponctuation propre.
Si à l'endroit où se placent les tirets d'incise, la phrase demande un signe de ponctuation,
ce signe se placera après le second tiret.
En revanche, si le second tiret se situe en fin de phrase, celui-ci disparaît.
Exemples :
● Si vous aimez le chocolat - et qui ne l'aime pas ? -, passez-moi mon sac à main, je vous offrirai
une excellente tablette.
●J'ai visité cette ville il y a cinq ans - ce quartier n'était pas encore construit.
Post A Comment: