QUELQUES RÈGLES À PROPOS DE L'ÉCRITURE DES NOMBRES

QUELQUES RÈGLES À PROPOS DE L'ÉCRITURE DES NOMBRES

*******************************************************

L'écriture des nombres a été simplifiée par l'Académie Française en 1990.

La nouvelle recommandation est la suivante : "On lie par des traits d'union les numéraux

formant un nombre complexe, inférieur ou supérieur à 100". Cette recommandation supprime de nombreuses difficultés.

Remarque:

Cette règle ne s'applique pas aux NOMS tels que millier, million et milliard.

Toutefois il faut signaler que cette exception est de moins en moins suivie.

Rappel de la règle traditionnelle:

On utilise des traits d'union pour écrire les nombres composés plus petits que cent

sauf autour du mot "et" (qui remplace alors le trait d'union) soit tous les nombres

sauf 21, 31, 41, 51, 61 et 71.

Recommandation de 1990:

vingt-et-un (21)

dix-huit (18)

cent-quatre-vingt-dix-neuf (199)

quarante-cinq-mille-sept-cent-quarante-deux (45742).

Règle traditionnelle:

vingt et un (21)

dix-huit (18)

cent quatre-vingt-dix-neuf (199)

quarante-cinq mille sept cent quarante-deux (45742).

Cent se termine par un "s" quand il est précédé d’un nombre qui le multiplie, mais il reste invariable s’il est suivi d’un autre nombre ou de mille.

Attention, on écrit deux cents millions (200 000 000) et deux cents milliards (200 000 000 000)

car million et milliard sont des noms communs.

Recommandation de 1990

Deux-cents (200)

Deux-cent-un (201)

Deux-cent-mille (200 000)

Deux-cents millions

Deux-cents milliards.

Règle traditionnelle:

Deux cents (200)

Deux cent un (201)

Deux cent mille (200 000)

Deux cents millions

Deux cents milliards.

" UN " est invariable en nombre mais pas en genre.

Recommandation de 1990:

Cinquante-et-une lettres.

Règle traditionnelle:

Cinquante et une lettres

Le pluriel commence à partir de 2.