VOCABULAIRE: LES BARBARISMES LEXICAUX
**************************************************
Beaucoup de personnes commettent des erreurs qui touchent à la forme d’un mot.
Il peut s’agir d’un mot existant qu’on déforme ou d’un mot inexistant. Cette erreur de
de vocabulaire s’appelle UN BARBARISME.
Quand l’erreur concerne une partie du lexique, on parle de barbarisme LEXICAL.
Exemple : hynoptiser pour hypnotiser.
Et quand elle touche la partie grammaticale du mot, on parle de barbarisme GRAMMATICAL.
Exemple : il mourirait au lieu de il mourrait.
EXEMPLES COURANTS DE BARBARISMES LEXICAUX
On utilise à tort ( par erreur ) :
●Disgression , au lieu de digression ( la lettre S. est de trop ),
●Aréoport , au lieu de aéroport ( la lettre R doit être placée après AÉ )
●Pécunier, au lieu de pécuniaire ( pécuniaire se termine par AIRE comme monétAIRE )
●Infractus , au lieu de infarctus ( l’inversion de la lettre A est incorrecte )
●Infectueux, au lieu de infectIEUX ). ( infectueux n’existe pas )
]
●Rénumérer , au lieu de réMunérer .
●En définitif , au lieu de en définitiVE. ( En définitif ne se dit plus )
●Construisible, au lieu de constructible ( construisible n’existe pas )
●Dilemne , au lieu de DileMME.
●Manicure , au lieu de manUcUre.
●Haute gamme , au lieu de haute DE gamme. ( il faut ajouter DE )
●Turpidité, au lieu de TurBidité ( turpidité n’existe pas )
●Ci-haut , au lieu de PLUS HAUT ou ci- dessus
Ci- bas , au lieu de CI- APRÈS , CI- DESSOUS, PLUS BAS, PLUS LOIN ).
Post A Comment: