UN MOT, DES DÉFINITIONS : LE VERBE REMETTRE
***********************************************
*REMETTRE, verbe transitif. Il se conjugue comme "Mettre".
*Étymologie : xiie siècle. Dérivé de mettre issu du latin remittere, « renvoyer, relâcher ; pardonner »
* REMETTRE emprunte la plupart des sens du verbe Mettre, en y adjoignant une valeur itérative. Dans ces emplois comme dans ceux qui lui sont propres, il entre dans nombre de locutions et d’expressions qui, dans la plupart des cas, sont expliquées au mot principal.
1-Mettre déposer, placer quelque chose, quelqu'un à l'endroit où il était auparavant :
●Remettre un livre sur son rayon.
●Remettre un malade dans son lit.
● Remettre l’épée au fourreau.
● Remettre un plat sur le feu.
●Remettre des bêtes au pré,
● Remettre un poisson à l’eau.
2- Mettre à nouveau quelque chose (dans quelque chose), en mettre plus,
disposer en un endroit déterminé ce qui est nécessaire et fait défaut.
● Remettre du sel dans la soupe.
●Remettre de l’eau dans un vase.
●Remettre des bûches dans la cheminée.
●Remettre des fonds dans une affaire.
●Remettre une corde à un violon.
3- Remplacer ce qui est tombé, cassé, usé, ce qui a disparu :
●Remettre un bouton à une chemise.
4-Mettre de nouveau un vêtement (à quelqu'un, sur soi) :
●Ne remets pas tes bottes, elles sont mouillées.
5-Ramener quelqu'un, quelque chose à leur position antérieure ou à leur position convenable : ●Remettre quelqu'un debout.
●Remettre un véhicule sur ses roues.
6-Rétablir quelqu'un, quelque chose dans leur état antérieur ou les faire passer à un nouvel état :
●Le médecin l'a remis au régime.
● Remettre un prisonnier en liberté.
7-Réconforter quelqu'un, lui redonner de la vigueur après une défaillance :
●Buvez cet alcool, cela va vous remettre.
8-Remboîter un membre démis, une articulation déplacée.
● Le traumatologue a réussi à remettre la rotule à sa place.
9-Se souvenir de quelqu'un, le reconnaître :
●Je le remets maintenant, c'est Durand.
10-Rétablir dans son action, son fonctionnement, un processus interrompus, antérieurs :
●Remettre le courant électrique.
● Remettre en service une ligne de tramway.
●Remettre de l’eau à chauffer.
● Remettre la radio, le son.
●(Pronominal):
Le train s’est remis en marche, se remet à rouler.
Remettons-nous en route.
Se remettre à l’ouvrage.
Se remettre à parler.
Se remettre à peindre, à la peinture.
●( Impersonnel ) Il se remet à faire beau.
●(Par extension) Remettre quelqu’un au travail. Parfois suivi d’une simple indication de lieu. Se remettre à table. Se remettre au volant, aux commandes.
11-Mettre quelque chose, quelqu'un en la possession, au pouvoir de :
●Remettre ses clefs au gardien.
●Remettre un criminel entre les mains de la justice.
●Il lui a remis la gestion de ses affaires.
●Je remets tous mes intérêts entre vos mains.
● Remettre le pouvoir à son successeur.
● Remettre sa cause à un avocat.
Par extension:
● Je remets cela à votre discrétion.
●Remettre sa destinée au hasard.
● Remettre son âme à Dieu=se préparer à mourir chrétiennement.
12- Donner à quelqu’un ce qui lui appartient, lui revient, lui est destiné.
●Remettre une lettre, un colis en mains propres.
● Remettre un rapport aux autorités.
●Le notaire lui a remis l’acte de propriété de son appartement.
●Remettre un prix, une récompense, une décoration.
●Remettre une lettre de démission et, par métonymie, remettre sa démission.
13-Faire grâce à quelqu'un de quelque chose, le dispenser d'une obligation :
●Remettre une partie de sa peine à un condamné.
14-Reporter quelque chose, le renvoyer à une date ultérieure, différer :
●Remettre un rendez-vous.
●Remettre une tâche au lendemain.
● Remettre un jugement à huitaine.
● La réunion est remise à une date ultérieure.
15- Faire grâce à une personne de ce qu’on est en droit d’exiger d’elle ; décharger quelqu’un de tout ou partie de son obligation.
●Remettre à un condamné une partie de sa peine.
● On lui a remis le tiers de sa dette.
16- Confier quelqu’un ou quelque chose aux soins d’une personne, d’une institution.
● Remettre un enfant à une famille adoptive. Remettre des otages à la Croix-Rouge.
17- Faire retrouver la santé, la sérénité.
●C’est son séjour à la montagne qui l’a remis. Surtout pron.
●Se remettre d’une chute.
●Se remettre d’un échec.
●Remettez-vous, se dit pour engager quelqu’un à surmonter son émotion.
●0Il est tout juste remis de sa frayeur.
■ EMPLOI PRONOMINAL:
●Il s’est remis entre les mains de son médecin.
●Se remettre entre les mains de Dieu.
●S'en remettre à quelqu’un, s’en rapporter à lui = lui faire confiance.
Exemple: Je me remets à vous du soin de trouver la solution.
Pour ces détails, il s’en remet à moi.
* Par extension:
●Je m’en remets à votre jugement, à votre intelligence.
●S’en remettre au hasard.
( À SUIVRE. )
Sources:
-Dictionnaire Larousse
-Dictionnaire de l'Académie française, 9e édition
Post A Comment: