NE PAS CONFONDRE " VOICI " et " VOILÀ "

 NE PAS CONFONDRE " VOICI " et " VOILÀ "

******************************************

VOICI et VOILÀ sont des adverbes qui signifient littéralement " vois ici " et " vois là".

Beaucoup de personnes emploient souvent ces deux présentatifs indifféremment l’un pour l’autre. Cependant, il y a lieu de les distinguer dans la mesure où leur sens diffère.

1- VOICI

■ Suivi d'un nom ou d'un pronom, Il s’emploie pour désigner quelque chose ou quelqu’un qui est

présent ou proche.

Exemples :

- Voici le livre dont je vous ai parlé.

- Voici le nouveau professeur de français.

- Voici la personne que vous cherchiez.

■ Il montre un événement actuel et annonce ce qui va être fait ou dit .

Exemples:

- Nous voici enfin arrivés.

- Enfin, voici venu le moment de faire mes preuves.

- Voici des amis qui vous tiendront compagnie en mon absence.

- Voici ce que nous devons faire.

2- VOILÀ

■ Il s'emploie plutôt pour désigner quelque chose ou quelqu’un de relativement éloigné:

Exemples :

- Voilà le directeur de l'entreprise debout avec son adjoint : allons lui parler.

- Voilà, au bout de la rue, la maison que nous comptons acheter.

- Voici dans le premier rang son ami et là-bas au fond voilà son voisin .

■ Voilà s'emploie également pour revenir sur ce qui précède ou ce qui a été dit .

Exemples:

- Voilà quelques exemples qui, je l’espère, vous ont permis de mieux comprendre.

- Voilà qui est fait!

- Voilà ce que j'ai fait, voici ce que je vais faire.

■ On emploie aussi voici et voilà dans la même phrase pour marquer une distinction entre deux choses ou deux personnes.

Exemples:

- Voici mon père Jean, et voilà ma mère Janine.

- Voici mon assiette , et voilà la tienne .