MERCI DE ET MERCI POUR

MERCI DE ET MERCI POUR

******************************

1- MERCI + VERBE

Lorsque " merci " précède un verbe à l’infinitif, il est TOUJOURS suivi de " de " :

Exemples :

● Merci de remettre votre copie à l'heure fixée.

● Merci d'accélérer le pas car nous sommes en retard.

● Merci de m'avoir offert ce cadeau.

● Merci d’être venu au moment opportun.

2- MERCI + NOM

Les avis quant aux choix de la préposition à mettre après " merci " sont très partagés

à tel point que l'on s'y perd.

■ MERCI + POUR + NOM

Certains grammairiens et lexicologues affirment qu'il est d'usage de considérer

que "merci pour " est employé pour introduire une action ou un fait à venir.

Exemples:

● Merci POUR l'aide que vous comptez m'apporter demain.

● Merci pour votre attention.

==>> On invite par avance l'auditoire à être attentif lors de la conférence

( l'exposé, le discours...).

D'autres ont tendance à employer " merci pour " en parlant des choses concrètes

plutot que " merci de ".

Exemples:

● Merci POUR le cadeau.

● Merci POUR l'argent prêtée.

En revanche, on hésite pour les noms abstraits . Faut-il utiliser l'un ou l'autre?

Exemples:

● Merci de ou pour votre accueil?

● Merci de ou pour gentillesse?

● Merci de ou pour votre hospitalité?

■ MERCI + DE + NOM

En revanche, "merci de" est employé lorsqu'il s'agit d'un fait qui s'est effectivement produit.

Exemples:

● Merci DE votre soutien lors des dernières élections.

● Merci DE votre cadeau que j'ai reçu hier .

● Merci DE votre attention.

==>> À la fin d'une conférence, d'un exposé, d'un discours..., l'intervenant félicite

a posteriori les auditeurs pour leur écoute.

Remarque: le lexicographe français Girodet estime pour que l'expression

"merci de" appartient au langage soutenu.

3- CONCLUSION:

Dans la mesure où l’Académie Française n’a pas tranché, LES DEUX EXPRESSIONS

SONT CORRECTES et le choix est libre quoique certains priviligient l'usage de " MERCI DE ".