EXPRESSIONS avec LE VERBE " PRENDRE "

 EXPRESSIONS avec LE VERBE " PRENDRE "

********************

1. Prendre quelque chose au pied de la lettre

= faire exactement ce qu’une personne demande de faire à une autre personne, sans chercher à interpréter, à comprendre le sens des instructions.

Exemple:

● Ne prenez pas ses paroles au pied de la lettre dans la mesure où Il raconte souvent des choses incohérentes.

2. Prendre ses jambes à son cou

= S'enfuir précipitamment Prendre ses jambes à son cou face à un danger.

Exemple:

●Quand elle a vu le chien courir vers elle, elle a pris ses jambes à son cou.

3-Prendre son courage à deux mains ( expression familière)

= faire un effort pour accomplir une chose difficile.

Exemple:

●Elle a pris son courage à deux mains et a demandé une augmentation

4-C'est à prendre ou à laisser

= il vous faut accepter mes conditions ou renoncer.

Exemple:

● Cet article est objet d'art et son prix est insdicutable, c'est à prendre ou à laisser.

5-Prendre sur soi

=assumer la responsabilité de quelque chose, se décider à faire quelque chose de pénible.

Exemple:

● Il a pris sur lui d'effectuer ce travail seul.

6- Prendre quelqu'un au dépourvu

= le mettre dans l'embarras à un moment où il n'est pas prêt à répondre à une demande ; à l'improviste.

Exemple:

● Le conférencier a été pris au dépourvu par la question d'un journaliste maladroit.

7- Prendre la fuite

= se sauver.

Exemple:

●L'accusé a pris la fuite en pleine audience

8- Prendre la mouche

= s’énerver rapidement, se vexer, sans raison réelle, à cause d'une chose sans importance.

Exemple:

●Il a pris la mouche quand elle lui a servi un repas trop peu salé.

9- Prendre quelqu’un la main dans le sac (au sens figuré)

= Attraper quelqu’un en pleine action : au moment où il faisait quelque chose d’interdit

ou quelque chose qu’elle voulait cacher. En flagrant délit.

Exemple:

●Le voleur a été pris la main dans le sac.

10- Prendre quelqu'un à part, en privé, en tête à tête ...

= avoir avec lui un entretien, l'aborder.

Exemple:

● Le directeur de l'entreprise a pris à part ses deux proches collaborateurs.

(À SUIVRE .....)