UNE FIGURE DE STYLE: L'ANTIPHRASE
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
1- DÉFINITION
L’antiphrase est une figure de style par laquelle on dit quelque chose dans le but d’exprimer le contraire de ce que l’on pense réellement, afin de créer un effet d’ironie ou de dénoncer quelque chose.
2- ÉTYMOLOGIE DU TERME " ANTIPHRASE
"Antiphrase" vient du grec antiphrasis, composé de anti qui signifie "contre " et de phrasis qui signifie " action d’exprimer par la parole ". L’antiphrase désigne donc bien le fait d’exprimer quelque chose contraire à sa parole d’origine.
3- EXEMPLES
Imaginez un homme qui aurait peur de défendre une femme se faisant agresser dans la rue.
Un passant voyant la scène pourrait lui dire :
● Quel courage Monsieur ! ».
==>> Au contraire, la scène montre clairement qu’il ne pense pas qu’il est courageux.
● C’est malin !
==>> pour signifier au contraire que c’est complètement idiot.
Cette femme est sincère.
==>> pour exprimer que le contraire
● Ils sont sur la bonne voie !
==>> pour dire qu'ils vont vers une catastrophe.
4- DIFFÉRENCE ENTRE L'ANTIPHRASE ET L'EUPHÉMISME
L’euphémisme est une figure de style cherchant à atténuer son propos.
Si l’euphémisme utilise souvent la périphrase, cette figure de style n’est pas pour autant une antiphrase. Dans le cas de l’euphémisme, on dira pour évoquer une météo pluvieuse:
● Il pourrait faire plus beau.
===>> pour signifier que le temps est vraiment mauvais.
Dans le cas d’une antiphrase on dira :
● Quel beau temps !
==>> pour signifier que le temps est mauvais.
5-REMARQUE
L’antiphrase peut se construire à l’aide d’autres figures de style.
■ La Métaphore : Ton bébé est un ange !
==>> pour un bébé qui pleure tout le temps.
■ La Litote : Il n’est pas si mauvais ce film !
==>> pour un film très bon.
■ L'Hyperbole : En cette période de confinement , Le boulevard déborde de monde !
==>> pour signifier que le boulevard est vide a cause du confinement.
Post A Comment: