L'ANAPHORE EN GRAMMAIRE: LES DIFFÉRENTS TYPES D'ANAPHORE
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Rappel:
L’anaphore est une figure de style qui consiste à répéter un mot ou un groupe de mots au début d'une phrase ou d'un vers,
ce qui produit un effet d’insistance et une certaine musique.
La répétition intervient en général en début de phrase parce que c’est ce que l’on voit en premier
mais il existe aussi une anaphore de fin de phrase dont on parlera ci-dessous.
L'anaphore est utilisée en littérature et particulièrement dans le domaine de la poésie.
En effet, les poètes aiment jouer avec les sonorités. Mais elle est aussi utilisée dans le domaine politique
pour renforcer un propos ou pour convaincre, principalement dans les discours des grands hommes polititiques .
À titre d'exemple, on peut penser au discours du général de Gaulle lors de la libération de Paris
(“Paris ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris libéré !” )
ou bien à l’anaphore utilisée par François Hollande "moi président de la République".
Ceci dit, il convient de signaler qu'il ne faut pas confondre l'anaphore "figure de style" avec l’anaphore en grammaire.
C'est cette dernière que nous allons traiter dans ce cours.
Elle sert essentiellement à remplacer un mot ou un groupe de mots qui a été employé précédemment dans un texte
ou dans une phrase dans le souci d'éviter la répétition qui nuit au style.
Exemple :
● Mon camarade n'avait pas de stylo, je lui ai prêté le mien.
LES TYPES D'ANAPHORE
1-Anaphore nominale fidèle :
Une anaphore nominale fidèle reprend le nom avec un simple changement de déterminant.
Exemple:
● UNE dame vient d'entrer dans la banque. CETTE dame ne porte pas de masque.
● UN train est arrivé. CE train est rapide.
2-Anaphore nominale infidèle :
Une anaphore est dite nominale infidèle quand le référent est désigné par un autre nom .
Exemple:
●Le LION mugit. L'ANIMAL est féroce.
● Elle fit appel à UN MÉDECIN de sa connaissance. Le Dr. MICHEL arriva prestement.
3-Anaphore nominale conceptuelle
Une anaphore conceptuelle résume un discours, un texte, un dialogue, etc.
Mais elle ne prend pas en compte la forme du contenu qu’elle reprend.
Exemple :
● Après avoir écoûté LE DISCOURS du ministre, le directeur discutait avec ses subordonnés
les QUESTIONS que le minitre avait évoquées.
===>> Jacques désigne le discours du ministre par " les questions".
●Les Britanniques ont décidé de quitter l’Union européenne en juin 2016. Cet ÉVÈNEMENT
a suscité de nombreuses interrogations en Europe.
===>> Cet évènement résume la phrase précédente. ( Les Britanniques ....en Juin 2016 )
●La voiture du député est tombée en panne. Cette information est importante.
===>> L'idée de la panne de la voiture du ministre est résumée par cette phrase
" cette information importante".
4- Anaphore nominale associative
Quand elle relève de connaissances ou d'un savoir partagés, d'une association d'idées,
souvent dans une relation du tout aux parties.
Exemples:
● Le cheval est parti. La crinière, la robe, la queue étaient sales.
● La voiture était garée devant le garage. La portière, le coffre, le pare-choc étaient défoncées.
●Il s’approcha de la fenêtre, regarda à travers le carreau et posa sa main sur la poignée.
●Il entra dans le bus, et prit peur lorsque le chauffeur lui lança un regard noir.
●Il arrive dans le village. L’église était sombre.
===>> Dans ce dernier exemple, on sait que " l’église " renvoie à la l’église du village.
En effet, tout le monde sait culturellement que chaque village compte une église.
5-Anaphore pronominale complète
L’anaphore pronominale renvoie à une anaphore constituée d’un pronom.
Exemple :
●Un vieil homme marchait dans la rue avec un chapeau. Il ne m’était pas inconnu.
●Le cheval est parti. Il était sale.
● La voiture était garée devant le garage. Elle était défoncée.
6- Anaphore pronominale partielle : quand le pronom déduit ou modifie la visée référentielle du groupe nominal antécédent .
Exemple:
●Le train est arrivé. Tu le vois bien.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
BON À SAVOIR:
■ Épanaphore et épiphore
- L’épanaphore est l’anaphore par laquelle on répète le même mot ou groupe de mots au début de chaque phrase.
Exemples :
●"On tue un homme : on est un assassin. On en tue des millions : on est un conquérant. On les tue tous : on est un dieu. "
●" Heureux ceux qui sont morts pour la terre charnelle, mais pourvu que ce fût dans une juste guerre.
Heureux ceux qui sont morts pour quatre coins de terre. Heureux ceux qui sont morts d’une mort solennelle." Péguy, Ève.
- L’épiphore est l’anaphore par laquelle on répète le même mot ou groupe de mots à la fin de chaque phrase.
Exemple :
"Je ne m’arrêterai jamais ! Je n’abandonnerai jamais ! Je ne me retirerai jamais !"
Comme l'anaphore, l'épanaphore et l'épiphore peuvent être utilisées par
tous les genres littéraires entre autres la poésie.
Exemple d'épanaphore ( poésie ): JE VOUDRAIS
"Je voudrais écouter le bruit des feuilles de la forêt
Je voudrais sentir sous mes pieds la mousse de la forêt
Je voudrais que tu viennes avec moi admirer les arbres de la forêt
Je voudrais entendre le piaillement des oiseaux de la forêt
Je voudrais ressentir l'appel de la forêt
Je voudrais suivre les traces des cerfs de la forêt
Je voudrais humer l'odeur des feuilles mortes de la forêt
Je voudrais toucher l'écorce du vieux chêne de la forêt
Je voudrais dormir dans tes bras au milieu de la forêt."
Exemple d'épiphore ( pésie ) JE CHANTE
Tous les matins en me levant je chante
Tous les soirs en me couchant je chante
Et entre temps me direz vous ? Eh bien je chante
Pourquoi ne me croyez vous pas quand je dis je chante ?
Il y a dans une journée tant d'occasions pour que je chante
Et si vous n'êtes pas d'accord, tant pis, je chante
Toujours et encore même si çà vous déplait, je chante
D'ailleurs vous devriez m'accompagner quand je chante
Chacun comme moi penserait : " le monde est plus beau quand je chante ".
Post A Comment: