NE PAS CONFONDRE : ÉCOUTER & ENTENDRE

 NE PAS CONFONDRE : ÉCOUTER & ENTENDRE

■■■■■■■■

" ENTENDRE " et " ÉCOUTER " signifient tous deux « percevoir par l’ouïe » ,

ce qui se traduit par la confusion des sens des deux verbes par beaucoup de personnes.

Mais il y a lieu de noter une différence fondamentale entre ces deux mots :

1- ENTENDRE

Le verbe " Entendre " est un acte PASSIF. La personne qui entend ne fait pas attention

aux sons et bruits qui l’entourent. Elle les perçoit tout simplement parce qu’ils font partie

de son environnement.

Vous entendez quelque chose car il y a un bruit qui vient à vos oreilles et vous le percevez

sans faire des efforts et sans vous concentrer . Souvent ce que l'on entend n'est pas précis.

On entend le bruit d'une voiture, le bruit de la foule provenant de la rue, le chant des oiseaux

dans un parc ou dans une forêt...

Exemple :

● Marie n’entend pas sa mère qui lui parle, car elle joue avec son portable.

Il convient de noter qu'on utilise souvent le verbe entendre avec les mots

bruit, vacarme, rumeurs…

2- ÉCOUTER

L'action d'écouter exige une intention, une volonté de la part de la personne qui effectue l’action.

Autrement dit, cette action dépend de la volonté de la personne . Il faut prêter l'oreille pour écouter.

Donc la personne porte son attention sur les sons qu’elle désire percevoir, elle est ACTIVE .

Quand on écoute, on est attentif à ce que l’on entend.

Exemples :

● Pour se relaxer, elle choisit d'écouter le chant du rossignol .

● Tout le monde écoute le discours du chef de l'État en direct .

● Autrefois on écoutait les informations à la radio.

On emploie souvent écouter avec les mots musique, radio, discours, quelqu’un qui parle ( le professeur , un ami ....)

■■■■■■■■

Enfin voici un exemple qui vous aidera à bien saisir cette différence.

La jeune femme, assise dans son jardin, écoute les oiseaux.

Ceux-ci sont en train de chanter. ELLE PORTE SON ATTENTION sur ce chant agréable. ELLE A ENVIE d’entendre les oiseaux, de prendre son temps pour les écouter.

La jeune femme prépare le repas dans la cuisine. Elle entend les oiseaux chanter à quelques dizaines de mètres dans le jardin des voisins. Elle PERÇOIT leur chant mais ELLE NE SE CONCENTRE PAS dessus. Ce son fait simplement partie de son environnement.

■■■■■■■

CONCLUSION

Bien retenir que :

- ENTENDRE : est une action INVOLONTAIRE .

- ÉCOUTER : est une action VOLONTAIRE