EXPRESSIONS AVEC LE MOT " MAIN " ( SUITE )

 EXPRESSIONS AVEC LE MOT " MAIN " ( SUITE )

***************************************************

1-ÊTRE UNIS COMME LES CINQ ( ou LES DEUX ) DOIGTS DE LA MAIN:

= inséparables.

Exemple:

●Depuis le premier jour où je les ai connus, ils sont unis comme les cinq

( ou les deux ) doigts de la main.

2-COMPTER SUR LES DOIGTS D’UNE MAIN / COMPTER SUR LES DOIGTS DE LA MAIN:

Exemple :

● On peut compter sur les doigts de la main les députés qui sont contre l'adoption de cette loi.

3- MARCHER / SE PROMENER MAIN DANS LA MAIN:

=Marcher ou se promener en se tenant par la main.

Exemple:

●Ce couple se promène tous les dimanches dans l'avenue main dans la main.

4- PRÊTER MAIN FORTE À QUELQU’UN:

= Venir à l'aide de quelqu’un pour faire quelque chose.

Exemples:

●Elle est venue prêter main forte à sa mère pour préparer de la pâtisserie.

●Les gendarmes sont venus prêter main forte aux policiers dans la recherche

des prisonniers évadés.

5- ÊTRE PRIS LA MAIN DANS LE SAC:

= il a été pris en flagrant délit (en train de faire la chose interdite).

Exemple:

● Le gangster, mis en filature, a été pris la main dans le sac .

6-TENDRE LA MAIN À QUELQU’UN:

= Aider quelqu’un dans le besoin

Exemple :

● Après sa faillite, son frère était le seul à lui tendre la main.

7-AVOIR LA MAIN (LES MAINS) BALADEUSES:

=Avoir la main ou les mains qui traînent et qui cherchent à toucher

une personne située à côté.

● Au milieu de la foule dense, il a toujours la main baladeuse; ce qui lui cause des problèmes.

8- AVOIR LES MAINS LIBRES:

= ne rien avoir dans les mains ( sens propre ).

= pouvoir agir dans une affaire sans contrainte.

Exemples:

● Je peux vous aider à soulever ce gros sac car j'ai les mains libres.

● Maintenant qu’il a une majorité au parlement, le premier ministre a les mains libres.

9- AVOIR LES MAINS LIÉES:

=Antonyme de l'expression “AVOIR LES MAINS LIBRES”

Être empêché pour agir à cause des contraintes.

Exemples:

●Le conseil de sécurité ne peut pas voter cette solution.

Il a les mains liées à cause du véto américain.

● Les médecins ont les mains liées devant cette épidémie faute de médicaments.

10- AVOIR DEUX MAINS GAUCHES:

=Être maladroit

Exemple :

● Il avait deux mains gauches par conséquent son aide n'est pas souhaitable.

11- GAGNER HAUT LA MAIN:

= C’est remporter facilement la victoire, avec beaucoup d’aisance.

● Notre équipe a gagné haut la main. Elle est imbattable cette saison.

● Tu as gagné haut la main ! Mes félicitations !

12- AVOIR UNE MAIN DE FER DANS UN GANT DE VELOURS/

C’EST UNE MAIN DE FER DANS UN GANT DE VELOURS:

= Afficher une apparence douce mais en réalité être quelqu’un qui possède

une forte autorité, une grande fermeté.

Exemple:

● Elle donne l’impression d’être très gentille mais il ne faut pas s’y fier:

c’est une main de fer dans un gant de velours.