EXPRESSIONS AVEC LE MOT " COMPTE "

 EXPRESSIONS AVEC LE MOT " COMPTE "

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

1- À bon compte = d'un prix modique

● Cet article est vendu à bon compte dans le supermarché du quartier.

2- Au bout du compte / en fin de compte / tout compte fait

= finalement, en conclusion, en somme.

● Au bout du compte, j'ai renoncé à l'achat de cette maison.

● En fin de compte, j'ai décidé de faire appel à sa conscience.

● Tout compte fait, cette affaire n'est pa intéressante.

3- Compte tenu de ... = étant donné les circonstances, attendu que ...

● Compte tenu des derniers développements de cette affaire, le conseil de sécurité

a décidé de tenir une réunion dans les prochaines heures.

4- Demander son compte = démissionner

● À la suite d'un accrochage avec son patron, le sous-directeur a demandé son compte.

5- Donner son compte à quelqu'un = congédier, licencier la personne .

● Le directeur de l'entreprise a donné son compte au gardien de nuit

à cause de ses absences non justifiées.

6- Être laissé pour compte ( compter pour du beurre) = être abandonné, ne pas être pris en considération.

● Elle a été laissé pour compte par le groupe pour ses propos toujours injurieux.

7- Être loin du compte = ne pas obtenir ce que l'on souhaite. L’objectif n'est pas atteint.

● En dépit de tous ses efforts, il est loin du compte..

8- N'avoir de compte à rendre à personne = être libre, ne pas donner d'explication, de justification

Pour le compte de faire quelque chose à la place de quelqu'un .

● Dans son emportement, l'adolescent répondit à sa mère qu'il n'avait de compte

à rendre à personne.

9- Prendre en compte = considérer, prendre en considération.

● Tous les devoirs seront pris en compte dans le calcul de la moyenne générale.

10- Régler son compte / règlement de compte = se venger, tuer / vengeance.

● Il projette régler son compte avec ses adversaires, mais il manque de courage pour le faire.

11 - Rendre compte à quelqu'un / demander des comptes = se justifier, informer / demander un rapport détaillé sur le travail de quelqu'un.

● Tu me rendras compte de ta dernière mission par le biais d'un rapport bien détaillé.

12- Se rendre compte = s'apercevoir, prendre conscience, remarquer.

En rentrant du bar vers minuit, il se rendit compte qu'il avait perdu son téléphone portable.

13- Tenir compte = se soucier de

Dans son analyse de la situation politique qui prévalait, le grand penseur a tenu compte

de l'impact de la pandémie sur l'économie locale.