DES NOMS À DEUX PLURIELS DE SENS DIFFÉRENTS
*************************************
1- DES AÏEULS/ DES AÏEUX :
Le nom masculin aïeul a deux pluriels de sens différents.
■ AÏEULS
Aïeuls désigne les grands-parents ou les grands-pères parfois aussi les arrière-grands-parents.
Exemples :
●L’héritage de ses aïeuls lui a permis d’acheter une villa au bord de la mer.
● Ses quatre aïeuls ont vécu en Algérie.
■ AÏEUX
Aïeux signifie ancêtres, ascendants ou plus largement ceux qui ont précédé la génération actuelle .
Exemple:
● Sara pourra enfin retourner au sol de ses aïeux.
Remarques:
-Il existe une seule forme au féminin pluriel : aïeules, qui désigne autant les grands-mères que les ancêtres.
- Bisaïeul signifie le père de l'aïeul et Trisaïeul se dit pour le père de bisaïeul.
Exemples :
● En cas de mort des parents, les aïeuls et aïeules seront responsables de l’enfant.
● Nos mères, nos grands-mères, nos aïeules nous ont transmis des trésors de savoir-faire.
2- CIELS ET CIEUX
Le mot ciel a deux pluriels qui s’emploient dans des contextes différents : ciels et cieux.
■ CIEUX
On parle de cieux dans la langue religieuse, lorsqu’il est question du paradis.
Exemple:
● J'espère que le défunt sera aux cieux.
Il est employé aussi dans les locutions toutes faites ou lorsque ciel a le sens de " pays" ou "contrée".
Exemples:
●Lever son regard vers les cieux.
●S’en aller vers d’autres cieux.
●Sous des cieux plus cléments.
Remarque:
"ciel" au singulier et avec une minuscule désigne également le paradis, tandis que Ciel au singulier et avec une majuscule désigne Dieu.
Exemple:
●Sa dévotion lui fera gagner le ciel.
●Que le Ciel vous protège !
■ CIELS:
On parle de ciels en art (dessin, peinture…) et lorsqu’il est question
des aspects du ciel (le temps qu’il fait).
Exemples:
●Les ciels qu’il a peints sont remarquables.
●Les ciels tourmentés sont parmi les plus beaux.
●Les ciels changeants des pays tropicaux.
Remarque:
On emploie la formulation "DANS LE CIEL" lorsque ciel désigne l’espace
immense qui nous surplombe, et " AU CIEL " dans le sens religieux.
Exemples:
●Les oiseaux filent dans le ciel.
●Apercevoir un avion dans le ciel.
●Aller au ciel, monter au ciel.
●Il sera récompensé au ciel.
3- DES TRAVAUX/ DES TRAVAILS :
■TRAVAUX
- Ce mot signifie des activités, ou les résultats de ces activités.
Exemples :
●travaux d’embellissement, de construction, de rénovation ;
● travaux de couture, de menuiserie; des champs ...;
● travaux de la première chambre du parlement.
Remarque:
Lorsque l’on emploie le terme travail au sens général d’activité professionnelle, il est d’usage de ne pas l’utiliser au pluriel. On ne dira pas " j'ai deux travaux", mais
plutôt " j’ai deux emplois" , " j'ai deux professions ".
■TRAVAILS
Ce nom signifiait autrefois un instrument d’immobilisation et de torture.
Aujourd'hui, il se dit pour les appareils servant à maintenir les chevaux
et autres grands animaux domestiques pour les ferrer, les soigner ou les opérer....
4-DES YEUX/ DES OEILS:
■YEUX
Ce sont les organes de la vue.
Exemples:
● Ce bébé a de beaux yeux bleus.
● Elle est obsédée par le soin de ses yeux.
■LES OEILS
Ce pluriel s'emploie généralement dans les noms composés
tels des œils-de-bœuf, des œils-de-chat, etc.,
mais signifie aussi:
-orifices pour fixer un marteau sur son manche ;
- Ouvertures, trous servant à divers usages ( oeils des meules, des aiguilles ...);
-partie supérieure d'un caractère d'imprimerie formant relief;
et qui laisse son empreinte sur le papier pendant le tirage.....
Post A Comment: